Przekład: Michał Rusinek
Wydawnictwo Wilga
Warszawa 2022
Ależ to była oczekiwana premiera! Nie dość, że autorem jest Jimmy Fallon - komik, aktor i gospodarz popularnego programu telewizyjnego, to jeszcze wziął na warsztat literaturę dla dzieci! Niezwykłe wyzwanie!
Naprawdę nie wiedziałam czego spodziewać się po Fallon'ie żartownisiu. Jestem bardzo miło zaskoczona tym co zaproponował małym czytelnikom. Jest dowcipnie, inteligentnie, uroczo, a przy tym czarująco i bardzo serdecznie. Czytam i rozpływam się nad bohaterem, który nie może wprost doczekać się Gwiazdki. Towarzyszy mu w tym wierny pies Gary, bardziej uważny niż jego nieco roztargniony pan.
Obaj z całą uwagą poświęcają się tematowi upływającego czasu, o tym, że przecież dzieje się to szczególnie wolno przed samą Gwiazdką. Chłopiec odlicza noce, które dzielą go od najważniejszego w roku wydarzenia.
Dzięki wspaniałym rysunkom Deasa, cała ta historyjka nabiera zupełnie nowego wymiaru - staje się wspólną podróżą pełną magicznego oczekiwania, słodkiego zawierzenia czasowi i nostalgii za tym co wydarzy się za czas niedługi. Urocze postaci, wesołe wyrazy twarzyczek i pyszczków, a także skąpana w granatach, błękitach i czerwieni tworzy wyjątkowe tło dla historii. Niezwykle udana szata graficzna.
Sama opowieść przepuszczona przez talent translatorski Michała Rusinka, doprawiona jego dowcipem i fantazją jest doskonale skrojoną historią do ciągłych powrotów. My czytamy tę książeczkę dwa razy dziennie. Codziennie. I wciąż chcemy więcej.
Za egzemplarz książki dziękuję wydawnictwu:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz