poniedziałek, 14 marca 2022

Camilla Reid, Axel Scheffler - Pola i Piotruś. Plama

 

Przekład: Ewa Borówka

Wydawnictwo Wilga

Warszawa 2022


Jak opowiedzieć dzieciom trudną, wstydliwą historię, tak, by nie urazić, nie zniechęcić, a nauczyć i oswoić milusińskich z tematem?

To proste. Wystarczy sięgnąć po książeczkę o Poli i Piotrusiu, niezawodnej parze przyjaciół, którzy wspólnie poznają świat, uczą się życia i rządzących nim praw.

Tym razem przyjaciele muszą poradzić sobie z problemem mokrej plamy, która ozdobiła dywan w trakcie zabawy. Okazało się, że dziecki tak świetnie się bawiły, że Piotruś nie zdążył, zapomniał nawet o tym, by pójść zrobić siusiu w łazience.

I tutaj zaczyna się najlepsze, bo jeden z kolejnych rysunków to mój absolutny numer jeden - dekadencja w najczystszej postaci. Siedzi oto bowiem Piotruś na nocniku, ubrany w suchą sukienkę w kwiatki Poli, a przed nim i przed czerwonym tronem na którym siedzą zwrócone licem do Piotrusia żaba i prosiak. Boski obrazek, który wspaniale realizuje moją osobistą potrzebę humoru i dystansu w literaturze dziecięcej, a także daje pole do interpretacji i radości dla rodzica. Wspaniałe oko puszczone do dorosłego czytelnika. Bardzo dziękuję.

Jak zwykle uroczo, jak zwykle serdecznie, kolorowo, pięknie autorski duet prowadzi nas przez krótką historyjkę pewnej plamy, która jest tylko epizodem, żadnym ważkim problemem. 

Ride! Ama! Vive!


Za egzemplarz książki dziękuję wydawnictwu



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz